Her lovely heels Episodul 1
Traducerea și adaptarea mariana123tudo
Este o dimineață aglomerată în Seoul.
Nenumărați oameni încep noua zi cu sunetul pașilor lor grăbiți.
Speranța și fericirea ecoului pașilor mei grăbiți.
Nu cu mult timp în urmă, am realizat brusc
că există cineva care-mi place.
Pașii mei, plini de fericire și speranță,
mă poartă către el.
L-am întâlnit din întâmplare acum un an într-un magazin de pantofi.
Uite! 50% reducere!
Să mergem!
Așteaptă un moment.
Da?
S-ar putea să ai nevoie de asta. Nu ai spus că este prima oară când porți tocuri înalte?
Mulțumesc.
Să mergem!
Când m-am întors la acel magazin de pantofi, câteva zile mai târziu, el nu era acolo.
Mai întâi, felicitări pentru recruții anului 2014.
Toți sunteți aici pentru că ați învins într-o competiție acerbă.
Plasture...
Sper că toți veți munci cu mândrie .
Lăsați-mă să vi-l prezint pe seonbae, cel care va avea grijă de voi toți. (Seonbae - senior, mentor)
Într-o clipă predestinată, l-am întâlnit din nou la muncă.
Nu era un vânzător de pantofi, ci era un analist de piață,
și vom lucra împreună, el va fii șeful meu.
Aceasta este a treia lună de când lucrez în companie.
Sper să mă comport bine în fața lui și să apar cât mai frumoasă.
Tocurile mele au tot 10 cm.
Astăzi, pantofii mei mă poartă tot spre persoana care îmi place.
Sper că el îmi va accepta inima.
Începând de astăzi, echipa noastră nu va mai ține ședințe,
doar va lansa produse noi, ca de obicei.
- Toată lumea ține minte asta, da? - Da.
Sper că toți vor putea să participe la cina din seara aceasta, împreună cu compania care ne va face reclama.
Am o întâlnire planificată anterior, așa că nu voi putea participa. Te rog să ai grijă de toți, Manager Gim.
Da, șefule.
Pentru a putea vinde noul nostru produs,
demonstrați talentul vostru în cadrul colaborării, da?
Da.
Bine.
Adjunct Oh, Nu tu ești cel care organizezi evenimentul de vânzare pentru VIP?
Au sosit noutățile de la grupul lor financiar.
Ne-au oferit garanție 0, fără măcar să ne întâlnim.
Da, înțeleg.
Pentru evenimentul de vânzare pentru VIP care urmează,
trebuie doar să urmărești propunerea Adjunctului O.
Președintele te laudă în continuu.
Așteptați. Ar fii bine dacă cineva ar putea să lucreze și să-l ajute pe Adjunctul Oh,
poate chiar să facă câteva fotografii.
Ji Hoo nu este o alegere rea, nu?
Ești nouă și tinerii ar trebui să aibă o viziune unică.
Ji Hoo... Sin Ji Hoo!
Da?
Da.
Ce spui, Adjunct Oh?
Ce nu este în regulă cu tine?
De ce ești atât de încet?
Chiar nu știi că Ji Hoo te place? Sau pretinzi că nu știi?
Nu am știut. De ce?
Te place și este chiar dulce. Ar trebui să fii mai drăguț cu ea.
Chiar nu ai realizat? Nu mă interesează personalul feminin al companiei.
Pe deasupra. ea este încă nouă în companie. Nu este cazul.
O neglijezi pe fata care te place.
Nu intenționez să mă întâlnesc cu ea, atunci ce sens are să fiu prea prietenos?
Deja avem 28 de ani. Ar trebui să ne gândim la căsătorie,
Dar cum poți să te căsătorești singur? Trebuie să găsești o fată care te place.
Întâlniri... dragoste...
Când vine vremea să te căsătorești, fata potrivită va apare, nu?
Dar acum nu este momentul potrivit.
Chiar ești atât de fericită să lucrezi cu Adjunctul Oh?
Da, sunt fericit.
Ce-ți place atât de mult la acest bărbat?
Are talent și este arătos.
Plus, nu zâmpește gratuit la femei... ceea ce-l face și mai arătos.
Este foarte hotărât și foarte eficient.
Oare suntem sortiți să fim împreună?
Tu speri că este destinul, nu? Eu cred că este mult prea rece.
Chiar și așa, este cu mult mai bun decât fostul tău prieten.
Hei, Lee Su Yeong! De ce aduci în discuție trecutul meu?
Scuze, scuze, retrag ceea ce am spus.
Dar ce vei face atunci când o să ieși în oraș cu Adjunctul Oh?
Ai de gând să mărturisești?
Vreau să-i mărturisesc, dar îmi este teamă să nu fiu rănită.
Dacă îți este teamă să nu fii rănită, atunci să nu te mai întâlnești niciodată cu cineva.
Dar tu deja vrei asta, din cauza Adjunctului Oh.
Nu este mare lucru să fii rănită, trebuie doar să accepți.
Unii spun că dragostea este plină de durere.
Voi munci din greu.
Sin Ji Hoo, luptă! Eu plec.
Ne mai vedem!
Sper într-un miracol, ca persoana care-mi place să mă placă și el.
Ce este, Manager Gim?
Adjunct Oh, poți să mă duci până la următoarea intersecție?
Nu vii?
Da... vin!
Omo, So Hui a crescut atât de mult!
Da, crește bine și sănătoasă.
Nu știi cât de adorabilă este.
Întotdeauna face ce vrea, nu?
Bineînțeles, doar este talismanul norocos al familiei Oh.
Ce nu este în regulă, Ji Hoo?
Ah, aceasta... este nepoata mult iubită a lui Tae Su.
Adevărat?
Ar trebui să te căsătorești repede și să ai o fiică proprie.
Ce?
Ji Hoo, de fapt noi suntem împreună.
Da? Este adevărat?
De când suntem împreună? Și cum se face că eu nu știu?
Ce? Negi atât de direct... ce plictisitor.
Am ajuns. Poți să cobori.
Ne vedem la cină. Și pe tine, Ji Hoo.
Ji Hoo te place și este destul de dulce. Ar trebui să fii mai drăguț cu ea.
Mi-e teamă să nu fiu rănită.
Adjunct Oh, aș vrea să-ți pun o întrebare personală.
Scuze. Ești bine?
Da, sunt bine.
Tocmai am pierdut cea mai bună șansă de a mărturisi.
Doar confirmă, a fost răspunsul clienților bun?
Ji Hoo.
Te rog să faci o fotografie.
La naiba!
Ce faci?
Nimic. Sunt bine.
Dă-te la o parte. Lasă-mă să încerc eu.
Aproape am reușit.
Ji Hoo, ești bine?
Ești bine?
Ce să fac? Te doare rău?
Sângerezi! Ești rănită și în altă parte?
Am band-aid în geantă.
Într-adevăr nu există o cale
să iubești și să fii iubit, fără ca unul să-l rănească pe celălalt.
♫ Te urmăresc în tăcere. ♫
În momentul în care am înțeles asta,
chiar m-am îndrăgostit.
♫ Aș vrea să te întreb dacă mă poți iubi, ♫
♫ dacă poți să vii lângă mine. ♫
Astăzi mi-am dat jos tocurile mele de 10 cm,
și m-am apropiat cu un pas de persoana pe care o iubesc.
♫ Vino mai aproape de mine, cât mai aproape. ♫
♫Poți să mă accepți? Întreb nervoasă. ♫
-=Sin Ji Hoo, este în regulă dacă ești rănită!=-
♫ Cuvintele "Te iubesc" sunt gravate în inima mea pentru veșnicie. ♫